在商標的申請過程（Trademark application process）中，待批準的商標申請將有可能被提交到商標審判和上訴委員會（Trademark Trial and Appeal Board, TTAB），這被視為司法程序（Legal proceeding）的一種，并對于商標申請者對美國商標法律和規(guī)則（U.S. trademark laws and rules）之遵守提出了要求。獲得美國執(zhí)業(yè)法律執(zhí)照并專門研究商標法的律師（Attorney who is licensed to practice law in the United States and specializes in trademark law）可以幫助申請者通過此程序（navigate proceeding）。
1) 是否需要聘請律師在USPTO代理處理商標申請事宜？
如果申請者在美國本土或其海外領地（United States or its territories）并無固定住所（Domicile），則必須聘請美國執(zhí)業(yè)律師（U.S.-licensed attorney）代表其處理在USPTO的相關業(yè)務（Trademark matter）。個人固定住所（Person’s domicile）可被定義為其正在居?。╮eside），并打算作為自身主要住所（intends to be the person’s principal home）的相關場所（Place）。企業(yè)固定住所（Business’s domicile）可被定義為企業(yè)實體（Entity）總部的所在位置（location of its headquarters）（企業(yè)實體的高級行政和業(yè)務主管人員（Senior executives or officers）通常在此指揮、控制實體活動（direct and control the entity’s activities）。此位置通常也作為控制實體的其他不同位置（Location）的中心（Centre）場所而存在）。
只有在美國的任何聯(lián)邦州（State）（包括華府（D.C.）或任何美國海外領地（Commonwealth or territory of the U.S.））最高法院備案的作為活躍會員擁有良好信譽（Active member in good standing）的律師（Bar），才能代表（represent）申請者在USPTO處理商標審判和上訴事宜。沒有獲得美國執(zhí)業(yè)律師許可（be licensed to practice law in the U.S）的外國律師和非律師不能在USPTO代表申請者處理商標審判和上訴事宜（包括準備，簽署或提交意見書（preparing, signing, or filing submission））。
雇用律師后，USPTO將僅與申請者聘請的律師就其申請（Application），注冊（Registration）或TTAB程序（Trademark Trial and Appeal Board）進行溝通。
2) 聘請執(zhí)業(yè)律師的益處（Benefit）
專門研究商標法的美國執(zhí)業(yè)律師（U.S.-licensed attorney who specializes in trademark law）可以就眾多重要問題向申請者提供有價值的法律建議（Valuable legal advice），并在商標申請過程之前，之中和之后（before, during, and after the trademark application process）為其提供幫助。
在申請者向USPTO提出申請（Application filing）之前，律師可以對聯(lián)邦層級注冊（Federal registration），州層級注冊（State registration）和“普通法”下未注冊（“common law” unregistered）商標進行全面搜索（conduct a comprehensive search），以確定申請者所選擇的商標是否可以使用，并是否符合通過聯(lián)邦層級注冊的條件，從而使申請者免于將來遭受代價高昂的法律問題的困擾（save sb from future costly legal problems）。全面的搜索（Comprehensive search）非常重要，因為其他商標所有者（Trademark owner）可能已經擁有與申請者選擇的商標相似（similar to chosen mark）的受保護的合法權益（Protected legal rights），即使這些商標未經過聯(lián)邦層級注冊（federally registered）。這些未注冊的商標不會出現(xiàn)（appear in）在USPTO的TESS數(shù)據庫（Database）中，但是即使USPTO通過了您的商標注冊，最終（ultimately）阻止（prevent）申請者使用其所選商標的潛在商標依然有存在的可能。
提交申請時，律師可以幫助申請者瀏覽注冊過程（navigate registration process），從而為商標權提供最佳保護（provide optimal protection of trademark right）。例如，律師可以為申請確定合適的申請基礎（Appropriate filing basis），準確地（accuurately）識別（identify）商品和服務并對其進行分類（classify），選擇合適的樣品（select an appropriate specimen）來顯示用于商業(yè)用途的待申請商標（Mark as used in commerce），并針對由USPTO發(fā)出的有關于待申請商標的所有拒絕意見（Refusal），就USPTO的審查律師（USPTO examining attorney）所關注的問題進行回復（prepare response）。盡管USPTO的審查律師可以提供有關聯(lián)邦注冊程序（Federal registration process）的信息，但是USPTO員工無法為申請者提供法律建議（Legal advice）。
律師還可以幫助申請者了解待申請商標的商標權范圍（Scope of trademarks rights），并為申請者就如何保護（police）及執(zhí)行（enforce）自身的權益提供最適合申請者的建議。例如，如果其他商標所有者對申請者的申請（Application）或注冊（Registration）提出異議（challenge），或聲稱（allege）申請者侵犯了他們的商標（infringing on their marks），則律師可以為申請者提供針對下一步的建議（What to do）并為您的案件提供辯護（Case defending）。
3) 如何找到美國執(zhí)業(yè)商標律師（U.S.-licensed trademark attorney）？
請通過查閱（consult）美國電話列表（U.S. telephone listings）或互聯(lián)網來尋找適合代表申請者在USPTO作辯護的執(zhí)業(yè)律師。申請者也可以尋求美國的州律師協(xié)會（U.S. state bar association）或地方律師協(xié)會（U.S. local bar association）的律師推薦服務（Attorney referral service）（請參閱《美國律師協(xié)會消費者法律幫助指南》（American Bar Association’s Consumer’s Guide to Legal Help，網址https://www.americanbar.org/groups/legal_services/flh-home/））以確保其雇用（hire）的任何律師都有在USPTO處理商標申請業(yè)務（prosecute trademark applications before the USPTO）之經驗。USPTO無法幫助申請者選擇或推薦律師。
4) 法律服務（Legal Service）是否有在費用問題上減免（free or reduced-fee）之情形？
USPTO的“法學院校商標實踐證明計劃”（Trademark Law School Clinic Certification Program）允許法律專業(yè)學生在法學院實際管理者的嚴格指導下在USPTO操作商標法。在該商標計劃中的學生預計可以起草并提交商標申請，對行政當局的行為作出回應，或者對商標審理和上訴委員會最終駁回的申訴提出草案和辯護或答辯書。通知和請求申請可以在USPTO網站上看到http://www.uspto.gov/ip/boards/oed/practitioner/agents/law_school_pilot.jsp。
美國律師協(xié)會（American Bar Association）發(fā)布（post）了“Pro Bono IPL Resources in the United States”清單（網址https://www.americanbar.org/groups/intellectual_property_law/resources/probono/probono_nationwide/）。
國際商標協(xié)會（INTA，International Trademark Association）也建立了“INTA商標無償票據交換場所試點計劃”（INTA trademark pro bono clearinghouse pilot program，網址https://www.inta.org/resources/pro-bono-clearinghouse/）。
